Подробности
Локализационная студия Chpok Street официально объявила о начале работы над русской озвучкой для игры Ninja Gaiden 4. Команда уже получила необходимые файлы от разработчиков и практически завершила этап их сортировки.
В ближайшее время специалисты приступят непосредственно к переводу текстов и диалогов игры. Финансирование проектаНесмотря на старт работ, студия продолжает сбор средств для обеспечения высокого качества локализации на всех этапах.
На данный момент удалось собрать около 40 тысяч рублей, что составляет примерно 35% от первоначальной цели в 100 тысяч рублей. Сумма была увеличена до 110 тысяч рублей после выхода дополнения The Two Master, которое оказалось небольшим по объёму. Представители Chpok Street подчеркивают, что дополнительные средства необходимы для поддержания качества работы без компромиссов.
Собранные деньги позволят привлечь профессиональных актёров, обеспечить качественную звукорежиссуру и тщательную редактуру всех материалов. Студия выражает благодарность всем, кто поддерживает проект финансово. По словам локализаторов, именно эта помощь позволяет им продолжать работу над озвучкой и планировать дальнейшие этапы проекта.
Каждый вклад приближает команду к реализации полноценной русской локализации. Поклонники серии Ninja Gaiden могут следить за прогрессом работы через официальные каналы студии Chpok Street. Там же будет появляться информация о дальнейших этапах проекта и возможностях поддержки локализации для тех, кто хочет внести свой вклад в создание качественной русской озвучки.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.