«Влюблённые империи», том 1: романтика и мода на фоне истории

Действие происходит в 1929 году. Девятнадцать лет назад Японская империя аннексировала Корейскую империю. Столица — Кёнсон, нынешний Сеул. Многие корейцы бедны, но некоторые разбогатели и обрели власть. Наиболее успешные жители Кёнсона демонстрируют своё богатство через современное западное образование, моду, популярную и кулинарную культуру. Именно эту эпоху выбрала художница и писательница Юдори (известная по работе «Raging Clouds») для своей исторической романтической манхвы «Влюблённые империи», недавно переведённой на английский язык.

Герои на фоне перемен

Ариса Джо — дочь преуспевающего бизнесмена. Её богатство вызывает как уважение, так и зависть, а красота притягивает взгляды. Для одних она — воплощение желаний, для других — символ отвратительной современности. Джун Сомун — последний отпрыск обедневшего дворянского рода из сельской местности. После отмены экзаменов, поддерживавших статус янбанов, семья Сомун пришла в упадок, а после убийства отца Джуна японскими властями — окончательно разорилась. Отец Арисы, некогда учившийся у отца Джуна, спас Сомунов от разорения: он взял мать Джуна служанкой, а самого Джуна определил сопровождать Арису в Кёнсоне.

Арису раздражает консерватизм Джуна, а его — её пренебрежение общественными нормами. Однако Арису привлекает проницательность Джуна и его нежелание верить в показной образ, который создаёт её отец. Джуна, в свою очередь, восхищает её убеждённость в том, что мир гораздо шире, чем он себе представлял. Между ними возникает связь, которая окажется важной в бурной жизни Кёнсона — города, одновременно современного и оккупированного.

«Влюблённые империи» — великолепный комикс. Ариса и Джун — выразительные и динамичные персонажи. Ариса носит свою элегантность, как изысканный наряд, а Джун, чувствуя себя неуютно в этом мире, постоянно напряжён и насторожен. Юдори использует эти черты не только для раскрытия характеров, но и для развития их отношений. Она тщательно прорабатывает движения героев, их взгляды друг на друга и то, как их воспринимают окружающие.

Нерешительность Джуна делает его в глазах одноклассников деревенщиной, а манера Арисы вести себя не по-корейски — грубой и высокомерной для консерваторов. Джун не может сдержать румянца, глядя, как Ариса наслаждается хоттоком, а она заворожённо смотрит, как он умывается холодной водой, хотя в доме Джо есть горячая. Юдори мастерски передаёт, как взаимное притяжение и раздражение влияют на движения героев. Это отличная физическая характеристика, дополненная страстным исследованием моды 1920-х и умелыми диалогами.

Между главами и в послесловии Юдори делится историческими изысканиями и мыслями о создании комикса. Она шутит, что написала его «исключительно, чтобы превратить свои увлечения в работу», а глубокое погружение в женскую моду 1920-х стало «настоящей целью всей книги». Костюмы, особенно наряды Арисы, проработаны с той же тщательностью, что и язык тела героев. Мода помогает сделать изображение Кореи 1929 года конкретным и достоверным, подчёркивая разницу между богатыми и бедными, а также реакцию окружающих. Например, когда Ариса сбегает с теннисной тренировки, Джун просит её прикрыть шорты и чулки его пиджаком. Мода также напоминает об оккупации — японские полицейские всегда в современной западной форме — и, что самое поразительное, служит инструментом трансформации.

Одна из лучших сцен — когда Джун представляет себя в роли Армана Дюваля из романа «Дама с камелиями» Александра Дюма-сына. Он одновременно смущён и очарован героиней, куртизанкой Маргаритой Готье. Юдори сначала изображает Готье безликой, символом, но в ключевой момент она обретает лицо Арисы. Результат — роскошный разворот, связывающий тревоги, желания и мечты Джуна. Ариса/Готье в великолепном платье, Джун/Дюваль — в роскошном костюме. Эта фантазия показывает, что Джун начинает понимать привлекательность современной жизни, но Юдори усложняет её, возвращаясь к реальной Арисе, которая гораздо сложнее его мечты. Это выдающийся приём, рождённый из любви Юдори к моде 1920-х.

Переход от мечты Джуна к реальной Арисе — лишь один из примеров того, как Юдори подчёркивает сложность героев. Хотя Джун — рассказчик, Юдори часто переключается между его точкой зрения и точкой зрения Арисы, позволяя читателю видеть общую картину их отношений и жизни в Кёнсоне 1929 года. Оба способны на жестокость и сострадание. Их зарождающийся роман развивается в контексте службы семьи Сомун семье Джо и японской оккупации. Семена их любви посеяны, но для расцвета им потребуется забота и внимание.

Первый том «Влюблённых империй» — сильное начало увлекательной романтической истории. Он прекрасно иллюстрирован, а использование моды как повествовательного инструмента — оригинально. Это очень хороший комикс, который стоит прочитать.