В Metro 2039 может не быть русской локализации: фанаты обнаружили тревожный знак

Подробности

Создатели культовой постапокалиптической серии Metro наконец прервали молчание, представив тизер новой части под названием Metro 2039. Пока сообщество с нетерпением ждёт полноценной демонстрации игры, внимательные пользователи обнаружили тревожную деталь на официальном сайте проекта.

Отсутствие русского языка в списке локализацийНа сайте Metro 2039 разработчики предусмотрели функцию подписки на новостную рассылку с поддержкой множества языков локализации — от основных европейских до различных азиатских вариантов.

Однако во всём этом многообразии полностью отсутствует русский язык, что вызвало обоснованные опасения фанатов. Пока официальных комментариев от студии 4A Games не поступало, но наиболее вероятным кажется сценарий, при котором новая часть останется без полной русской локализации с профессиональным дубляжом.

Подобный подход уже применялся в VR-игре Metro Awakening, где была доступна только английская озвучка, хотя текстовый перевод и русские субтитры присутствовали. Опыт показывает, что подобные ситуации в игровом сообществе решаются быстро и эффективно. Серия Metro обладает преданной фан-базой, и команды талантливых отечественных переводчиков и энтузиастов могут взять на себя создание неофициального дубляжа, как это уже происходило с другими проектами.

Полноценная премьера Metro 2039 с детальной информацией состоится 16 апреля 2026 года в 20: 00 по московскому времени в рамках онлайн-мероприятия Xbox First Look. Тогда же станут доступны официальные страницы игры в цифровых магазинах с подтверждённым списком всех языков локализации на релизе.