«Сорвиголова/Каратель: Спусковой крючок дьявола» — классическое противостояние получает новый раунд

В мире Marvel Comics мало найдется противостояний, столь же фундаментальных, как дуэль Сорвиголовы и Карателя. Мэтт Мердок верит, что справедливость нужно отстаивать, а Фрэнк Касл — что ее нужно вершить. Десятилетиями они кружат вокруг одного и того же морального вопроса с противоположных сторон, и комикс «Сорвиголова/Каратель: Спусковой крючок дьявола» понимает: лучший повод свести их вместе — не разрешить спор, а дать им возможность спорить дальше.

Этот комикс не просто возвращается к старой дилемме героев — он воскрешает целую эпоху повествования Marvel. В нем есть что-то намеренно старомодное: преступные семьи, закулисные сделки, уличное насилие и моральные аргументы. Эта простота становится сильной стороной книги. В эпоху, когда главные сюжеты Marvel крутятся вокруг мультивселенских катастроф, богов и угроз, способных уничтожить реальность, наблюдать за тем, как двое мужчин избивают друг друга в споре о значении справедливости, — глоток свежего воздуха.

Возвращение к истокам

Книга занимает интересную нишу, которую Marvel в последнее время активно осваивает: «вечнозеленая» история, подходящая для новых читателей, которая показывает ключевые черты персонажей, оставаясь в рамках классической эпохи или рядом с ней. Так и новички, и давние поклонники могут начать с первого выпуска и получить удовольствие от чтения, и в этом есть большая ценность.

В книге много достоинств. Художники изображают реалистичный, грязный город, который оживает в своих жутких деталях. Город кажется обжитым, но не перегруженным, что создает ту приземленную атмосферу, которая необходима этой версии Сорвиголовы и Карателя. Мэтт и Фрэнк показаны с их самыми глубокими и определяющими чертами, и рисунок точно передает, насколько по-разному эти черты проявляются.

Движения Мэтта нарисованы как сбалансированные и импровизационные: панели обретают новый импульс, когда он надевает костюм и начинает расправляться с бандитами, используя броски дубинки и удары ногами. В жестокости этой книги есть тонкость; Бьянки и Гусман балансируют на грани, стремясь к честному и ясному изображению насилия. Фрэнк же кажется неотвратимым, неуклюжим — он словно таран, противостоящий танцу Сорвиголовы. Их контрастная хореография насилия пронизывает всю книгу.

Сценарий столь же уверен. Джимми Пальмиотти с легкостью передает внутренние голоса и взгляды персонажей. Даже если вы слышали философские кредо Сорвиголовы и Карателя миллион раз, все равно приятно слышать, как они формулируют свои убеждения своими голосами. Колебания Мэтта, уверенность Фрэнка и неудобное пространство между этими позициями придают диалогам вес. Книге не нужно убеждать нас в правоте кого-то из них — ей достаточно показать, почему каждый считает себя правым.

Однако многое в этой книге следует знакомому шаблону. Marvel описывал ее как «не ту историю, которую вы знаете», и к началу пятого выпуска я все еще задавался вопросом, где же эта история. Я ждал поворота, какого-то изобретательного развития классического противостояния, но так и не дождался. Если не сломано, не чини — эти отношения работают десятилетиями не просто так. Но это не значит, что каждая итерация должна быть обязательной к прочтению. «Спусковой крючок дьявола» временами довольствуется демонстрацией того, почему формула работает, вместо того чтобы найти новую причину, чтобы мы переживали за героев.

Некоторые второстепенные персонажи не получают достаточно пространства. Мисти Найт, в частности, кажется недоиспользованной: она скорее узнаваемый элемент мира Сорвиголовы, чем персонаж, чье присутствие меняет историю. Сюжетная линия с личной жизнью Мэтта тоже выглядит оторванной от основного конфликта. Она помогает разнообразить темп и дает Мэтту занятие вне костюма, но не ощущается необходимой. «Спусковой крючок дьявола» сильнее всего, когда фокусируется на центральном философском и физическом конфликте между Мэттом и Фрэнком, из-за чего некоторые отступления кажутся более заметными.

Итак, суть «Спускового крючка дьявола» в том, что творческая команда взяла знакомый материал — темы, декорации, философию, персонажей и конфликты — и создала из него достойный комикс. Это не радикальное переосмысление, которое обещает маркетинг Marvel, и не обязательная новая глава в истории героев. Это хорошо сделанное напоминание о том, почему Сорвиголова и Каратель десятилетиями сражаются, спорят и неохотно работают вместе. Иногда привычность — это слабость. Здесь она же — главный источник интереса.