Prince of Persia: The Sands of Time получила обновлённую русскую озвучку от Mechanics VoiceOver

Команда Mechanics VoiceOver представила обновлённую русскую локализацию оригинальной Prince of Persia: The Sands of Time, вышедшей в 2003 году. Авторы переработали перевод, улучшили качество звука и добавили полноценный дубляж кат-сцен. Работа велась с целью исправить многочисленные ошибки старого перевода и сделать русскую версию игры более качественной.

Что вошло в обновление

Обновлённая версия включает полностью переработанный перевод, улучшенное качество звука и полноценный дубляж кат-сцен. Кроме того, добавлены шрифты, стилизованные под оригинальную игру, и опциональные исправления для современных систем. По желанию игроков доступен русский кавер финальной песни.

Главную роль вновь исполнил Пётр Гланц, озвучивший Принца. Релиз локализации состоялся на фоне недавней отмены ремейка Prince of Persia: The Sands of Time, однако оригинальная игра продолжает жить благодаря усилиям поклонников и энтузиастов.