Первые русификаторы для The Blood of Dawnwalker появились уже через несколько часов после релиза

The Blood of Dawnwalker, долгожданная RPG от Rebel Wolves, наконец-то вышла, но без поддержки русского языка. Ни текста, ни субтитров, ни озвучки — только английский и другие языки. Креативный директор игры Матеуш Томашкевич подтвердил, что студия пока не планирует добавлять русскую локализацию. Это стало неприятным сюрпризом для многих игроков из России и СНГ, особенно учитывая, что игра продаётся в регионе, а её страница в Steam полностью переведена на русский.

Сообщество не осталось в стороне

Однако, как это часто бывает, фанаты не стали ждать милости от разработчиков. Уже через несколько часов после релиза появились первые русификаторы от энтузиастов. Два перевода были выпущены практически одновременно: один от пользователя wolvovic, другой от clarkkent. Оба мода доступны для скачивания, и качество перевода clarkkent можно оценить по скриншотам, которые автор опубликовал на странице мода.

На данном этапе русификаторы переводят текст игры, включая субтитры и элементы интерфейса. Качество перевода базовое, но уже позволяет погрузиться в сюжет без необходимости постоянно сверяться с переводчиком. Авторы обещают, что переводы будут улучшаться и дополняться в будущих обновлениях, так что со временем можно ожидать более качественной локализации.

Установка русификаторов довольно проста. Вам нужно скачать архив с переводом и распаковать его содержимое в главную директорию игры. Обычно это выглядит так: SteamLibrary\steamapps\common\The Blood of Dawnwalker. После этого запустите игру и наслаждайтесь русским текстом. Важно отметить, что моды созданы сообществом, поэтому возможны небольшие недочёты, но для первого знакомства с игрой они вполне подойдут.

Пока неизвестно, решит ли Rebel Wolves добавить официальную русскую локализацию в будущем. Но благодаря усилиям энтузиастов, русскоязычные игроки уже могут оценить игру на родном языке. Если вы ждали The Blood of Dawnwalker и переживали из-за отсутствия перевода, теперь у вас есть возможность начать играть прямо сейчас.