Mechanics VoiceOver обновила русскую озвучку Stellar Blade: добавлен голос Эмиля из NieR: Automata

Команда локализаторов Mechanics VoiceOver выпустила обновление для своей ранее опубликованной русской озвучки Stellar Blade. Патч получил номер 1. 1 и привнёс несколько заметных изменений. В частности, были переписаны некоторые реплики главных героинь — Евы и Лили. Это должно улучшить качество локализации и сделать диалоги более естественными.

Новое в версии 1. 1

Главным нововведением стала опциональная озвучка Эмиля из коллаборации с NieR: Automata. Теперь игроки могут включить его голос в настройках. Эмиль появляется в Stellar Blade в рамках специального кроссовер-события, и его русская озвучка стала доступна благодаря обновлению.

Вместе с патчем команда также опубликовала видео из студии, на котором запечатлён процесс записи. На кадрах видно, как актриса Анастасия Столова озвучивает Эмиля. Это даёт представление о том, как создавалась русская версия персонажа.

Напомним, что Mechanics VoiceOver — не первый проект, занимающийся русской озвучкой Stellar Blade. Однако их работа продолжает развиваться, и обновление 1. 1 демонстрирует стремление команды улучшать качество локализации. Ранее озвучка уже была доступна для скачивания, а теперь она стала ещё более полной.

Стоит отметить, что коллаборация Stellar Blade с NieR: Automata вызвала большой интерес у игроков. Добавление русской озвучки Эмиля позволяет глубже погрузиться в атмосферу кроссовера. Ожидается, что в будущем команда продолжит выпускать патчи и улучшения для своей локализации.