Сегодня CD Projekt RED сделала несколько важных анонсов для поклонников «Ведьмака». Студия подтвердила выход ремастера третьей части, представила трейлер сюжетного дополнения и объявила о сотрудничестве с Blizzard. Однако для русскоязычных игроков ключевым вопросом стала локализация грядущего расширения. Разработчики не стали уклоняться от ответа и сразу прояснили ситуацию.
Официальное заявление о локализации
Представители компании опубликовали официальное заявление, в котором подтвердили, что дополнение «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» выйдет без русской дублированной озвучки. Это решение связано с шагом, принятым в марте 2022 года, когда студия прекратила сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси.
В оригинальной игре русская озвучка сохранится, но при запуске дополнения аудиодорожка будет автоматически переключаться на польский язык. При этом текстовая часть игры получит полный перевод на русский язык, так что игроки смогут насладиться сюжетом без языкового барьера.
Стоит отметить, что для многих фанатов это не станет серьезной проблемой. Русскоязычное сообщество славится своей активностью, и энтузиасты быстро создадут собственную озвучку с помощью русификаторов. Учитывая любовь игроков к серии, можно ожидать, что качественная фанатская озвучка появится вскоре после релиза.
Таким образом, несмотря на отсутствие официальной русской озвучки, поклонники «Ведьмака» смогут полноценно погрузиться в новое приключение. Остается надеяться, что CD Projekt RED в будущем пересмотрит свое решение, но пока фанатам придется полагаться на собственные силы.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям, ставьте плюсы и минусы и добавляйте быстрые реакции.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии, отвечать другим пользователям и ставить реакции.