Сапковский: экранизации и игры не влияют на книжного Геральта

Анджей Сапковский, создатель саги о ведьмаке, в интервью IGN высказался об адаптациях своей вселенной. Писатель заявил, что игровые и экранные воплощения Геральта никак не влияют на его книжного персонажа. Он подчеркнул, что не ориентируется на знаменитые озвучки или актерские работы, когда пишет диалоги.

Сапковский пояснил, что всегда стремится передать специфику речи каждого персонажа. По его словам, это основа писательского ремесла. «Знаменитые экранные или игровые исполнения не оказывают на мое письмо никакого влияния. Ни малейшего», — заявил автор. Таким образом, он в очередной раз отстранился от других интерпретаций Геральта, подтвердив, что ни игры, ни сериал Netflix не определяют его подход к созданию диалогов.

Молодой Геральт и путь взросления

В интервью Сапковский также рассказал о работе над образом молодого Геральта в новом романе «Перекресток воронов». Писателю, которому почти 80 лет, было непросто «влезть в шкуру» восемнадцатилетнего юноши, но ему помогли воспоминания о собственной юности. Он сознательно наделил молодого Геральта уязвимостью и склонностью к ошибкам, чтобы избежать образа «супермена, который всегда побеждает, никогда не сомневается и все знает».

По словам Сапковского, такой образ показался ему нарративно скучным. Поэтому, несмотря на мутации, Геральт в «Перекрестке воронов» проходит классический путь взросления — через ошибки и суровые уроки жизни. Писатель отметил, что это делает персонажа более живым и интересным для читателя.

Отвечая на вопрос о возможном продолжении истории молодого Геральта, Сапковский был краток: «Предела нет». Он также подтвердил, что рассматривает возможность написания новых рассказов во вселенной «Ведьмака». Это дает надежду поклонникам на дальнейшее расширение книжной серии.

Говоря о расширении франшизы, писатель признался, что открыт для необычных предложений. На вопрос о возможных театральных постановках, по аналогии с «Игрой престолов», он с иронией напомнил, что мюзиклы по «Ведьмаку» уже существуют — их было целых два. Книга Анджея Сапковского «Ведьмак: Перекресток воронов» вышла в прошлом году.