Подробности
Проект в активной разработкеКоманда FreedomHellVOICE, известная по русской озвучке первой части Metal Gear Solid, начала работу над локализацией Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. В основе проекта лежит текст, подготовленный группой Exclusive для версии на PlayStation 2, с разрешения авторов на адаптацию для сборника Master Collection. На текущем этапе разработчики активно тестируют и дорабатывают проект. Уже обработаны субтитры для кат-сцен и переговоров по кодеку, что составляет значительную часть игрового контента. Частично адаптированы описания предметов, названия локаций и материалы из дополнительных разделов игры.
Параллельно ведутся работы над графическими элементами, необходимыми для полноценной локализации. Создатели планируют сначала выпустить текстовую версию перевода, полностью адаптированную под Master Collection. Этот подход позволит проверить качество локализации перед записью голосового сопровождения. Точные сроки релиза пока не раскрываются — разработчики обещают объявить их позже. Проект находится в активной стадии, и фанатам серии стоит следить за новостями от команды FreedomHellVOICE.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.