Руководитель группы Mechanics VoiceOver spider91 сообщил о выпуске альфа-версии русификатора звука для Assassin's Creed: Black Flag Resynced. Звук был портирован с оригинальной игры, однако в некоторых местах всё ещё может встречаться английская речь. На данный момент сопоставлено 6138 файлов из 9500. По словам spider91, если удастся довести это число до 8000–8500 файлов, это, вероятно, будет вся оригинальная озвучка, учитывая вырезанный в ремейке сюжет в современности.
Доозвучка новых заданий
Новые сюжетные задания в ремейке в настоящее время озвучены на английском языке — в них более четырёх часов новой речи. Планируется ли их озвучивание в будущем, пока неизвестно. Spider91 отметил, что не планирует заниматься нейроозвучкой. Свою версию портированного русификатора также представил пользователь Reibe Vazre. Помимо порта, он дополнительно озвучил новые задания с помощью ИИ, используя голоса оригинальных актёров. Какая версия порта в итоге получилась более удачной и цельной, предстоит определить самим пользователям. Оба русификатора доступны для скачивания, и сообщество может сравнить их качество.
Assassin's Creed: Black Flag Resynced — это неофициальный ремейк оригинальной игры, который добавляет улучшенную графику и новые сюжетные элементы. Портирование русской озвучки позволяет русскоязычным игрокам насладиться проектом с привычными голосами персонажей.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям, ставьте плюсы и минусы и добавляйте быстрые реакции.