Студия GamesVoice выпустила масштабное обновление русской локализации для ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33. Разработчики исправили ряд заметных недочётов предыдущей версии и добавили новые реплики персонажей, что значительно улучшило общее восприятие игрового повествования.
Ключевые улучшения озвучки
В обновлённой версии голос Гюстава стал более сдержанным при ведении дневника, а персонаж Эскьё наконец получил полноценную русскую речь. Также были добавлены пропущенные ранее фразы Версо на уровне «Высь» и устранены расхождения между озвучкой и субтитрами, что обеспечило более целостное погружение в историю.
Над озвучкой работали известные российские актёры, включая Сергея Чихачёва, знакомого по роли Кровавого Барона из The Witcher 3: Wild Hunt, который озвучил Моноко. Александра Гаврилина стал голосом Гюстава, а Евгения Лучникова исполнила роль Маэль.
В актёрский состав также вошли Дмитрий Полянский, Татьяна Манетина, Сергей Понамарёв, Владимир Антоник, Татьяна Абрамова и Евдокия Лаврухина. Их профессиональная работа придала персонажам дополнительную глубину и эмоциональную выразительность. Игра доступна на платформах PC, PlayStation 5 и Xbox Series, включая подписку Game Pass. Обновление русской озвучки уже доступно для загрузки и обещает улучшить игровой опыт для русскоязычной аудитории.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.