Ник Апостолидес, англоязычный голос Леона Кеннеди в Resident Evil Requiem, спровоцировал волну активности среди моддеров. В интервью на YouTube-канале Play, Watch, Listen+ актер раскрыл фразу, которую Capcom вырезала из финальной версии игры.
Реплика предназначалась для битвы с боссом-пауком: «Знаешь, ты был той еще маленькой занозой в заднице» — отсылка к детской песенке про паучка Itsy Bitsy Spider. Апостолидес зачитал строчку фирменным тембром Леона, назвав ее своим потенциально любимым моментом.
Сообщество берет дело в свои руки
Поскольку актер озвучил шутку вживую на камеру, сообщество мгновенно сформировало четкое намерение вернуть реплику в игру своими силами. В социальных сетях X и YouTube игроки запустили обсуждение технической стороны проекта. Из-за того, что Capcom официально скрыла этот фрагмент, геймеры назвали решение студии «ограблением», а саму фразу — потенциально лучшим ван-лайнером героя во всей игре.
Первоочередной задачей разработчиков мода станет чистый аудиорип голоса актера. Энтузиасты намерены использовать современные нейросети, чтобы полностью отделить речь Ника от смеха и реплик ведущих шоу, а также подтянуть качество звука до игровых стандартов. После этого аудиофайл конвертируют в нужный формат и встроят в архив игры, чтобы вернуть Леону его оригинальный характер и фирменную иронию.
Финальным этапом станет интеграция звуковой дорожки в триггеры боссфайта и работа над локализацией. Энтузиасты планируют привязать воспроизведение шутки к конкретной фазе сражения с гигантским пауком — например, к моменту его финального добивания. Кроме того, к обновлению обещают выпустить кастомные субтитры на нескольких языках, чтобы ирония с «крошечной занозой» была понятна всем игрокам.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям, ставьте плюсы и минусы и добавляйте быстрые реакции.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии, отвечать другим пользователям и ставить реакции.