Издательство МИФ выпускает четыре тома манхвы «Точка зрения всеведущего читателя»

В сентябре издательство МИФ выпускает сразу четыре тома одной из самых популярных корейских манхв — «Точка зрения всеведущего читателя». На родине тайтл собрал более 575 миллионов прочтений, а также получил экранизацию с известными корейскими актёрами. Кроме того, уже анонсированы аниме-адаптация и видеоигра по мотивам произведения.

Сюжет: реальность по сценарию

Главный герой — обычный клерк Ким Докча, который на протяжении десяти лет оставался единственным читателем веб-новеллы. Он досконально изучил её героев, правила и каждый поворот сюжета. В день выхода последней главы события новеллы начинают разворачиваться в реальном мире, запуская смертельную игру на выживание, в которую оказывается втянуто всё человечество. Могущественные существа выбирают своих фаворитов и наделяют их силой. У Кима нет ни сверхспособностей, ни оружия, ни боевой подготовки. Его единственное преимущество — знание сюжета от начала до конца. Возможно, именно это знание станет его шансом изменить ход событий и спасти мир.

Однако история выходит далеко за рамки привычного постапокалипсиса. Она поднимает глубокие и нетривиальные темы: одиночество читателя, спасение через книгу, невозможность абсолютного знания и многие другие. Манхва написана в жанре исекай, популярном в аниме, манге и ранобэ, где герой попадает в параллельную или фантастическую реальность. Произведение также насыщено интертекстуальными отсылками к корейской и мировой культуре.

Издательство МИФ несколько лет боролось за право издать «Точку зрения всеведущего читателя» на русском языке. Большая работа была проделана над переводом, который выполнила Елена Диброва, а также велись активные консультации с сообществом Assley Team, выпускающим фанатский перевод комикса. При оформлении предзаказа на официальном сайте можно получить приятные бонусы: открытки, скретч- и своп-карты, закладки и календарь.