Студия GamesVoice, известная своими любительскими переводами игр, представила геймплейную демонстрацию русского озвучивания ролевой игры South Park: The Stick of Truth. В ролике можно услышать, как звучат ключевые диалоги и реплики персонажей в исполнении российских актёров. Однако, несмотря на готовность демонстрационного материала, до выхода полной версии ещё далеко.
Текущий статус проекта
По словам представителей студии, показанный материал уже прошёл этап сведения и сейчас находится на стадии тестирования. Это значит, что звук сведён и готов к проверке, но работа над озвучиванием продолжается. Впереди — запись пропущенных реплик, а также внесение исправлений и доработок, которые могут занять значительное время.
В GamesVoice специально подчеркнули, что публикация геймплейного ролика не означает скорого релиза. Проект не выйдет ни завтра, ни в следующем месяце, ни даже сразу после него. Команде предстоит завершить ещё большой объём работы, прежде чем русская озвучка будет готова для игроков. Точная дата выхода пока не объявлена.
Оригинальная игра и её особенности
South Park: The Stick of Truth вышла в 2014 году и стала первой полноценной ролевой игрой по мотивам популярного мультсериала «Южный парк». Проект приобрёл известность благодаря сохранению фирменного юмора шоу, пошаговой боевой системе и множеству отсылок к оригинальному сериалу. Игра получила высокие оценки критиков и любовь поклонников.
GamesVoice ранее занималась созданием русских озвучек для различных игровых проектов, уделяя особое внимание полной локализации с актёрским исполнением. Новая работа над South Park: The Stick of Truth должна стать ещё одним масштабным проектом студии. Поклонникам остаётся лишь набраться терпения и следить за новостями от команды.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.