Подробности
Студия GamesVoice представила обновление 1. 3 для русской локализации оригинальной версии Alan Wake, которая не является ремастером. Это обновление вносит ряд важных изменений в озвучку и текстовое сопровождение игры, делая локализацию более качественной и соответствующей современным стандартам.
Ключевые изменения в локализации Alan WakeОсновным исправлением стало правильное произношение имени главного героя — теперь его называют Аланом Уэйком. Также в обновлённой версии заменена песня «Поэт и муза», которая теперь звучит в исполнении Михаила Сидоренко. Некоторые другие музыкальные композиции были пересведены для улучшения общего звучания.
Текстовые и звуковые элементы локализации были приведены в соответствие с ремастером Alan Wake, в который ранее уже вносились правки. Из локализованных текстур остались только самые необходимые, что позволяет сохранить оригинальный визуальный стиль игры без излишних изменений. Обновлённая озвучка уже доступна в актуальной версии игры во всех основных магазинах, включая Steam, GoG, Epic Games Store и Microsoft Store.
Игроки могут автоматически получить обновление через эти платформы и оценить улучшенную локализацию. Параллельно с этим GamesVoice сообщила, что сборы на русскую озвучку для игры South Park: The Stick of Truth достигли 94% от необходимой суммы. Это означает, что студия приближается к завершению финансирования проекта и вскоре может приступить к работе над самой локализацией.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям и добавляйте быстрые реакции.