После выставки Gamescom 2026 компания CD Projekt RED официально подтвердила, что в дополнении «Ведьмак 3: Баллады прошлого» не будет русского дубляжа. Игрокам останутся только текст и интерфейс, а при запуске дополнения озвучка автоматически переключится на польский язык. Это решение связано с прекращением сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси с 2022 года.
Намёк от GamesVoice
На этом фоне студия локализации GamesVoice опубликовала короткое сообщение в своих соцсетях: «Официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет. Думайте». Хотя студия ничего не анонсировала напрямую, посыл выглядит довольно прозрачным: это можно расценивать как тизер возможной неофициальной русской озвучки силами GamesVoice. Пока что никаких сроков, подтверждения начала работ или информации о сборе средств не объявлено. Однако подобные намёки уже не раз появлялись в индустрии, и фанаты с нетерпением ждут новостей от студии.
GamesVoice известна своими качественными любительскими переводами и озвучкой популярных игр, поэтому новость о возможной работе над «Балладами прошлого» вызвала большой интерес в сообществе. Остаётся надеяться, что в ближайшее время появятся более конкретные детали.
Напомним, что дополнение «Баллады прошлого» было анонсировано на Gamescom 2026 и станет последним крупным дополнением для «Ведьмака 3». Игроки уже выражают смешанные чувства: с одной стороны, радость от нового контента, с другой — разочарование из-за отсутствия официальной русской озвучки.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям, ставьте плюсы и минусы и добавляйте быстрые реакции.
Войдите в аккаунт, чтобы оставлять комментарии, отвечать другим пользователям и ставить реакции.