GamesVoice анонсировала русскую озвучку Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 с оригинальными актёрами

Подробности

Студия GamesVoice во время сегодняшнего стрима официально объявила о том, что займётся созданием русской озвучки для дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077. Важно отметить, что в озвучке примут участие те же актёры, которые работали над официальной русской локализацией игры. Это решение стало неожиданностью, поскольку ранее студия отказывалась от подобных проектов. Почему GamesVoice передумала?

Ранее пользователи неоднократно просили GamesVoice озвучить дополнение, но студия отвечала отказом. Причиной называлось нежелание актёров портить отношения с CD Projekt RED, которая могла вернуться на российский рынок. Однако, судя по всему, надежды на скорое возвращение польской компании окончательно исчезли, что и побудило GamesVoice изменить своё решение.

Теперь, когда стало ясно, что официальной русской озвучки от CD Projekt RED в ближайшее время не будет, GamesVoice взяла инициативу в свои руки. Это открывает возможности для дальнейшей работы студии над другими проектами, которые также остались без локализации. В будущем GamesVoice теоретически может рассмотреть создание озвучки для дополнения «Баллады прошлого» к The Witcher 3, которое, скорее всего, тоже не получит официальной русской озвучки.

Пока же фанаты могут ожидать выхода Phantom Liberty с профессиональной русской озвучкой от GamesVoice. Дополнение Phantom Liberty вышло в сентябре 2023 года и получило высокие оценки критиков и игроков. Русская озвучка от GamesVoice позволит поклонникам игры насладиться сюжетом на родном языке в исполнении знакомых голосов.