Руководитель студии Mechanics VoiceOver spider91 сообщил о выходе версии 1. 3 порта оригинальной русской озвучки для Assassin's Creed: Black Flag Resynced. В этом обновлении исправлено около 70 ошибочных реплик, включая ту, что вызывала нарекания в одной из кат-сцен. Также добавлено примерно десять файлов, которые в ремейке были нарезаны на части, тогда как в оригинале шли единым файлом и не находились в предыдущей версии мода.
Расширение покрытия и финальный статус
В результате проделанной работы покрытие перевода удалось расширить до 6407 файлов из 16 тысяч. Автор заявил, что если не всплывут технические ошибки, эта версия станет финальной. Однако он не исключает, что кто-то позже проверит пак ручных сопоставлений, и тогда будут добавлены новые совпадения. Spider91 отметил, что порт перевода оказался сложным и, к сожалению, почти бессмысленным, поскольку перевод покрывает лишь около трети игры. Нового контента в ремейке действительно много, что делает работу неполной. Вчера группа GamesVoice объявила сбор средств на создание полноценной русской озвучки для ремейка. Это может стать альтернативой для игроков, желающих получить полное озвучивание на русском языке.
Таким образом, хотя порт оригинальной озвучки от Mechanics VoiceOver достиг финальной версии, он остаётся неполным. Игрокам, которые хотят полностью русскоязычный опыт, возможно, стоит обратить внимание на инициативу GamesVoice.
Комментарии
Оставляйте комментарии, отвечайте другим пользователям, ставьте плюсы и минусы и добавляйте быстрые реакции.