Фанатская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice собрала 1 млн рублей за три дня

Подробности

Сбор средств на русскую озвучку Phantom Liberty набирает оборотыФанатская студия GamesVoice, известная своими неофициальными локализациями, объявила о сборе более 1 миллиона рублей на русскую озвучку дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Эта сумма была собрана всего за три дня, что является уверенным стартом для подобных инициатив. Общий бюджет проекта составляет 3 миллиона рублей.

Команда GamesVoice отмечает, что после достижения первой трети суммы начнётся полноценный этап производства, хотя подготовительные работы уже ведутся. Такой подход позволяет избежать длительных пауз и постепенно запускать процесс, снижая риски задержек. Ранее студия комментировала возможную реакцию CD Projekt RED на их деятельность.

На данный момент от правообладателя не поступало ни претензий, ни запросов. GamesVoice подчёркивает, что никогда не заявляла об официальной поддержке проекта, что важно для юридической прозрачности фанатских инициатив. Особого внимания заслуживает участие актёров, ранее озвучивавших ключевых персонажей оригинальной игры: Джонни Сильверхенда и обе версии Ви.

Это позволяет сохранить привычные голоса и избежать разрыва восприятия, который часто встречается в фанатских дубляжах. В целом ситуация выглядит как редкий случай, когда фанатский проект по масштабу и темпам финансирования начинает напоминать полноценное производство. Если динамика сохранится, русская версия Phantom Liberty может стать одной из самых заметных неофициальных локализаций последних лет.