Baldur’s Gate и Icewind Dale получили патч 2.7 с русской локализацией Siege of Dragonspear

Подробности

Обновление 2. 7 для классических RPG от BeamdogСтудия Beamdog выпустила патч 2. 7 для Baldur's Gate: Enhanced Edition, Baldur's Gate II: Enhanced Edition и Icewind Dale: Enhanced Edition. Обновление включает ряд технических улучшений и, что особенно важно, официально добавляет русскую локализацию для дополнения Siege of Dragonspear.

Перевод стал частью программы поддержки пользовательских локализаций: вместе с русским языком дополнение также получило переводы на упрощенный китайский и корейский языки. Разработчики переработали систему работы с языками, чтобы в будущем добавлять новые локализации было значительно проще. Это означает, что сообщество сможет активнее участвовать в переводе игры, а Beamdog — быстрее интегрировать готовые языковые пакеты. Еще одним заметным изменением стало обновление поддержки Steam Cloud.

Теперь управление облачными сохранениями осуществляется напрямую через клиент Steam, без необходимости менять соответствующую настройку внутри самой игры. Это упрощает синхронизацию сохранений между разными устройствами. Помимо этого, Beamdog добавила нативную поддержку процессоров Apple Silicon. Это должно ускорить запуск игр, повысить производительность на компьютерах Mac и снизить энергопотребление на ноутбуках.

Также обновление упрощает установку модификаций на устройствах под управлением Android и iOS, а также исправляет ряд технических ошибок. В студии признались, что работа над патчем заняла значительно больше времени, чем ожидалось. По словам разработчиков, обновление удалось выпустить благодаря активной помощи сообщества, которое участвовало в тестировании, подготовке переводов и оставляло отзывы на протяжении всего процесса разработки.