Акира Ясуда о влиянии западной культуры на аниме-индустрию

Подробности

С ростом мировой популярности аниме японские студии всё чаще ориентируются на западную аудиторию. Однако эта тенденция вызывает опасения у многих профессионалов индустрии, которые видят в ней угрозу культурной самобытности и риск навязывания чуждых политических взглядов. Тревога легендарного художникаИзвестный под псевдонимом Akiman художник Акира Ясуда, прославившийся работой над сериями Gundam, Code Geass и созданием персонажей Street Fighter, открыто высказал свои опасения.

Он отметил, что движение "woke" готово единым фронтом захлестнуть аниме-индустрию, что вызывает у него серьёзную тревогу. Хотя изначально пост художника не был посвящён непосредственно цензуре, последующие комментарии ясно показывают его главную озабоченность. Ясуда беспокоится о растущем давлении со стороны Запада, которое приводит к самоцензуре и изменению культурного кода японской анимации.

Это давление становится всё более ощутимым на практике. Японская платформа для художников Pixiv уже была вынуждена вводить ограничения из-за международных законов. В официальных локализациях манги и аниме нередки случаи смысловых искажений, когда персонажей, занимающихся кроссдрессингом, переосмысливают как транс-личностей.

Одним из наиболее показательных примеров стала адаптация аниме Prison School, где сценарист FUNimation заменил обычную фразу на политизированный выпад. Когда фанаты указали на искажение оригинала, автор лишь высмеял критику, а издателю пришлось дистанцироваться от сценариста. Пока неизвестно, приведёт ли растущее давление к масштабным изменениям в индустрии, но голос такого авторитетного художника вряд ли останется без внимания.